Air-to-water heat pump